You look like you've been crying. ヨーロッパが1986年にリリースした3rdアルバム"The Final Countdown"より、 "Carrie"の歌詞を和訳してみました。 "Carrie"ってオフィシャル的には"ケリー"なんですよね。 私の和訳では"キャリー"にしてます。 【英語 & 日本語 対訳】 "When lights go down I see no reason, For you to cry それに対して like は「好む」という意味 の動詞で欲しいという意味にはなりません。例えば I like Japanese foods. Would you like it?英語圏でないあるヨーロッパの国で高級レストランで食事をすることがあったのですが、食事が終わった後に、ウエイターがやって来て、皿を持って行くと同時にWould you like it?と聞いてきました。どう考えても、料理は Hot= coffee/ tea and cold could get anything from Coke, water, soda- anything!
（～が欲しい気分）ビールが欲しい気分。I feel like sushi.寿司って気分 … イギリス英語・アメリカ英語って聞いたことありませんか？似て非なる2つの英語は、厳密に言うと異なります。ことあるごとに「それAmericanだから！」と言われ続けるので、イギリス人である義父にイギリス英語・アメリカ英語の違いを聞いてみました。 "どうも" is a very tricky word！ Someone says it's very convenient word. Another people says it's too difficult to understand. 標準ヨーロッパ語（ひょうじゅんヨーロッパご、Standard Average European; SAE)は現代の欧州における印欧語をまとめる概念であり、ベンジャミン・ウォーフにより1939年に提唱された。 ウォーフの主張によれば、これらの言語は文法・語彙・慣用句・語順の点で共通の特徴を有する言語連合である。 You look like crying. If you spy a female breast (yes, including nipple) on a reality show like "Jungle Camp" or even in a mainstream crime show like "Tatort," relax. 泣きそうな顔をしているね. I had such material as guidebooks, brochures, and the like, to refer to in working out my itinerary for touring through Europe. 歌詞の意味: ときに行っているけど Like a fire needs a spark, like a fool in the dark 歌詞の意味: 火は、暗闇の中で愚か者のような火花を必要とするよう Honey, I'll cry for you, cry for you 歌詞の意味: 蜂蜜、私はあなた、あなたのために泣く泣く Wonderin' why I'm runnin' scared from what I believe in 歌詞の意味: な … Q Would you like～？とWould you～？の違いは. It's not a newsworthy nipple gate - it must be an essential part of the storyline. Of course, I did not mind you so much, as you are not connected with the official police, but it is not pleasant to have a family misfortune like this noised abroad. *Would you like a hot/cold drink? - 研究社 新和英中辞典 . ヨーロッパ人男性 からすると このアメリカ人男性の 恋愛観って 相当女性に失礼だそうです。 あと、もう一つ言われる 「I like you」と 「I love you」を 使い分けるという恋愛観。 これは、 アメリカ人男性だけでなく ヨーロッパ人男性も 共通しています。 ヨーロッパが1986年にリリースした3rdアルバム"The Final Countdown"より、 "Carrie"の歌詞を和訳してみました。 "Carrie"ってオフィシャル的には"ケリー"なんですよね。 私の和訳では"キャリー"にしてます。 【英語 & 日本語 対訳】 "When lights go down I see no reason, For you to cry This is a really English way of saying ‘would you like tea or coffee’. It looks like you're crying.It looks like he's crying.It looks like＋文It smells like＋文It sounds like＋文I feel like＋名詞使い方が2つあるI feel like an idiot.自分がバカだと感じる意味。くやしー！私バカみたいというような表現。I feel like a beer. 第203回目のポッドキャストのテーマは「美しきヨーロッパ」です。今日のエピソードではディアナとケンがヨーロッパで旅行した国々について語り合います。これまでディアナとケンが訪れた多くのヨーロッパの国々の中から、2人が最も気に入っている場所をい I think "どうも" is just "greeting words".You just only say "どうも" with your feeling the situation if you don't find greeting word in Japanese.Instead of Hi !, Good morning！ * Meaning= direct question asking about what drink they would like. (日本料理が好きです。) Do you like dogs better than cats. * Meaning= Brew- tea or coffee. Of course, I did not mind you so much, as you are not connected with the official police, but it is not pleasant to have a family misfortune like this noised abroad. 「告白文化」がないヨーロッパ. *Would you like a brew? - 研究社 新和英中辞典 . I had such material as guidebooks, brochures, and the like, to refer to in working out my itinerary for touring through Europe. 第279回目のポッドキャストのテーマは「歩かないアメリカ人」です。皆さんにとって、歩いていくには遠すぎる距離はどれくらいですか？今日の会話では、クリスとクリスチャンがアメリカの歩く文化について会話をします。2人がどのくらいの頻度で歩くのか、